Bonjour,
Il n'y a pas d'obligation de remettre en l'état dans le cadre d'une vente ou donation entre particuliers, il suffit de signaler clairement à l'acheteur potentiel le défaut de freinage qui ne lui permettra pas de repartir par la route.
Toutefois, l'impossibilité d'essayer la machine sur route lors de l'achat - au-delà de faire tourner le moteur et vérifier l'électricité en statique - risque de rebuter de nombreux acheteurs potentiels.