Bonne anv' à Eric ...

eric65 a écrit:

J'ai déjà 2 ânes!

oui rocololo et moi   merci pour ton adoption , on arrive milieu de semaine prochaine

Bete de Concours a écrit:

Une petite question : les Suisses fêtent-ils leur anniversaire tous les ans ou bien cela prend t'il un peu plus de 12 mois ? Bon anniversaire à toi le transjurassien

hé oui chez nous le dicton:
hâte toi lentement est exact et on a inventé l'expression...
y'a pas le feu au lac!!!
alors comme je suis fonctionnaire....je te laisse imaginer!!!

il n'y a pas le feu au lac ! exp.
[url=http://dictionnaire.reverso.net/user/Reverso Team] [/url]

1. on n'est pas pressés
2. il n'y a aucune urgence, ça peut attendre
Expressio
Origine
L'expression d'origine, qui date du XXe siècle, est tout simplement "il n'y a pas le feu" ou, en raccourci, "y'a pas l'feu".
Son message est très clair : s'il n'y a pas le feu, il n'y a aucune raison de se presser (sous-entendu : pour aller l'éteindre).

Si quelques facétieux ont jugé utile de rajouter "au lac", c'est par moquerie de la proverbiale lenteur de nos amis Suisses qui sont supposés avoir du mal à se dépêcher^[1] : "y'a l'feu ou bien ? Bon alors si y'a pas l'feu, on n'a vraiment pas besoin de s'presser" (à prononcer avec l'accent traînant et chantant suisse, bien sûr).

Pourquoi "au lac" ? Eh bien simplement parce que le Léman est un des symboles de la Suisse et que l'ajout de l'absurdité d'un lac qui prendrait feu ne fait que rajouter un cran dans la moquerie.
Mais on trouve aussi "dans les montres" ou même "au robinet "